Èudno, zvati me siromašnom ženom... kada posjedujem sve te stvari u svome srcu.
É estranho me considerarem uma mulher carente quando tenho todos esses tesouros trancados no coração.
Sem toga, Dankan je bio tako blag u svojoj moæi pravedan u svome velikom zvanju da æe mu vrline optužiti glasom trube, k'o anðeli duboko prokletstvo njegovog umorstva.
Além do mais, Duncan mostra uma natureza tão branda tem sido tão eficiente no seu alto cargo que as virtudes dele clamarão como anjos, com voz de trombeta contra a profunda maldição da morte dele.
U svome srcu, Sato još uvek razlikuje dobro i zlo.
No fundo do coração distingue o certo do errado.
Sigurna sam da je gdin Stevens stariji dobar u svome poslu ali vas uvjeravam da sam ja vrlo dobra u svome.
Com certeza, o Sr. Stevens Pai é muito bom no que faz mas lhe asseguro que sou muito boa no que faço.
Uz dužno poštovanje državnim bolnicama... u svome stanju ima pravo... da traži najbolju moguæu negu.
Com todo o respeito pelas clinicas estaduais... nas condições dele, o Sr. Soprano tem todo o direito... de procurar o melhor serviço médico que puder pagar.
Dakle o tome razmišljaš u trenutku umiranja... o pravoj vrijednosti onoga što si uèinio u svome životu... i o svemu onome što si mogao uèiniti... samo da si mogao dobiti drugu šansu.
É isso que você pensa quando está morrendo... o valor real de tudo o que você com a sua vida... e tudo o que você poderia ter feito... se você tivesse uma segunda chance.
Držao ih je kao trofeje u svome podrumu.
Ele mantinha-as como troféus na sua casa.
Ne želim stol tog jebenog tipa u svome odjelu!
Eu não quero a merda da secretária deste homem na minha unidade.
Reed, ne biste trebali sumnjati u sebe. lzvrsni ste u svome poslu.
Srta. Reed, não deveria duvidar de si mesma. É muito boa no que faz.
Ti nikada nisi opljaèkao prodavaonicu u svome životu ti govnojedu jedan.
Você nunca roubou um 7-Eleven em sua vida, seu imbecil.
U svome životu, borio sam se sa bolestima uma i... on je definitivno poremeæen.
Em minha vida, tenho lidado com doenças da mente e... ele com certeza é perturbado.
Ispalo je da Billy ima nevjerojatnu sposobnost da premjesti svaku kost u svome tijelu, po želji!
Acontece que Billy tem a incrível habilidade de posicionar cada osso de seu corpo ao seu desejo.
Moj tata je tamo upravo przi u svome kombiju.
Meu pai está lá ficando doidão na minivan.
I naposljetku bio je u svome elementu.
E finalmente ele estava no seu elemento.
Sjeæate li se vi takvog trenutka u svome životu?
Lembra de algum momento assim na sua vida?
U svome stanju, to bi i trebala.
No teu estado, é isso que deves fazer.
Želim spavati u svome krevetu, i želim biti kod kuæe.
Quero ficar com os meus amigos, quero dormir na minha cama, quero estar na minha casa.
Uhitit æete momka, jer uživa u svome viskiju?
Vai deter um bêbado porque gosta de whisky? - Já basta.
Znaèi, nije bila u svome stanu?
Então ela não estava no apartamento?
Ali je znao...znao je da u svome srcu to nikada nece moci da postane
Mas ele sabia que nunca conseguiria.
Okej, jos uvek imas dosta droge u svome sistemu ali...
Certo, ainda está com muitas drogas no organismo, e...
Zeneci tebe... sam napravio najvecu gresku u svome zivotu.
Casar com você... foi o maior erro da minha vida.
Oh, i u sluèaju ako niste vidjeli kakav auto vozim, stvarno sam dobra u svome poslu.
E caso não possa dizer pelo tipo de carro que dirijo, sou muito boa no meu emprego.
Bit æu u svome uredu ako me zatrebate.
Vou estar no meu escritório se você precisar de mim.
Oni su najbolji u svome poslu.
O quê? São os melhores no que fazem.
Možeš li osjetiti još nekoga, znaš, u svome umu?
Consegues sentir alguém... -...dentro do teu cérebro?
Jer kako se ja sjeæam, proživljavala si najbolje vrijeme u svome životu kidajuæi nevine ljude.
Porque pelo que me lembro, estava se divertindo matando gente inocente.
Spavao bih u svome, ali u njemu si sramotio moju obitelj.
Na minha cama? Teria dormido na minha, mas estava sendo usada para envergonhar minha família.
Adrian ga je èuvao u svome sefu.
Adrian o guardou em seu cofre.
Molimo Te da ih držiš blizu, da ih držiš u svome srcu i da ih blagosloviš.
Te pedimos que os mantenha unidos, que os guarde em teu coração e lhes dê sua benção.
Èak drži i teglu za cinkanje u svome uredu.
Tem até o pote da deduragem na sala.
Jedan od vaših braće imao je upisan u svome tijelu, na čuvanje, malo dobre da mu je to učinio.
Um de seus parentes o gravou na sua pele por segurança. O que não adiantou muito.
Uspeo sam da saznam šta je Sid radio u svome uredu sa onim zabeleškama.
Descobri o que Sid fazia no escritório com as planilhas.
Trebao bi ih zadržati, zato što trebaš dobiti sve što poželiš u svome životu.
Pode ficar, pois você deveria ter tudo que quiser nesta vida.
U redu, ostani u svome uredu.
Muito bem, fique na sua sala.
Želim te u svome taboru, s nama.
Quero você no meu acampamento conosco.
Prvi put u svome životu sam video smrtonosni stisak od strane mrtvaca.
Primeira vez que vi a morte de alguém já morto.
Osumnjièenik nije bio u svome stanu, ali jesmo pronašli tvari za izradu bombe.
O suspeito não estava em casa, mas havia material para fazer bombas.
Konačno sam bila u svome telu.
Era finalmente estar no meu corpo.
KB: Nećete verovati da sam sada u uzrastu kada bih u svome selu već trebala biti baka.
KB: As pessoas aqui acreditam que na minha idade eu deveria ser avó na minha aldeia?
Moja majka je bila udata sa 9 godina, a ja sam najstarija neudata žena koja ne radi ništa u svome selu.
Minha mãe casou aos nove anos, e eu sou a mulher solteira mais velha e não fazendo nada da vida na minha aldeia.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
E lá estava eu, de pé no meu banheiro, prestes a entrar no chuveiro, e eu pude realmente ouvir o diálogo dentro do meu corpo.
4.1746981143951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É estranho me considerarem uma mulher carente quando tenho todos esses tesouros trancados no coração. 